translating clouds, grounds and flows vereint drei künstlerische Forschungsprozesse, die Hochwasser, Grundwasser und die Donau als lebendige, miteinander verflochtene Systeme nachzeichnen. Die in enger Zusammenarbeit mit Wiener wissenschaftlichen Partnern entstandenen Arbeiten bieten Einblicke in laufende Untersuchungen und Forschungsprozesse, die sich teils noch im Entstehen befinden.

In der Ausstellung beginnen sich Daten zu verschieben – zu Mustern und Präsenzformen – und eröffnen Räume, in denen aquatische Umgebungen, als lebendige und sich ständig wandelnde Ökosysteme erlebt werden. Das Ergebnis ist eine Einladung über Rhythmen, fließenden Grenzen und subtilen Präsenzformen, die normalerweise unbemerkt bleiben, zu reflektieren.

Entwickelt im Rahmen des S+T+ARTS AQUA MOTION-Programms an der TU Wien und in Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen, verorten sich die Projekte von mischer'traxler studio, and den KünstlerInnen Paula Nishijima and Regina Hügli mit Aaron Kimmig dort, wo Kunst, Wissenschaft und Technologie in gemeinsamen Untersuchungen zu Wasser und seinen sich wandelnden Bedingungen aufeinandertreffen.

----​

translating clouds, grounds and flows brings together three artistic research processes tracing floods, groundwater, and the Danube as living, entangled systems. Emerging through close collaboration with Viennese scientific partners, the works offer insight into ongoing inquiries and research processes still in formation. Across the exhibition, data begins to shift — into patterns and presences — opening spaces where aquatic environments are encountered as ecologies that are alive and in constant transformation. It becomes an invitation into rhythms, fluid boundaries and subtle presences that usually remain unnoticed.

Developed within the S+T+ARTS AQUA MOTION program at TU Wien and in collaboration with other research institutions, the projects by mischer'traxler studio, and the artists Paula Nishijima and Regina Hügli with Aaron Kimmig situate themselves where art, science and technology meet in shared inquiries into water and its changing conditions.